Jadi, mari kita cari tahu bersama..
Setelah ditelusuri dengan mesin pencari terkenal, maka muncul berbagai site ber-bahasa yang saya harap dapat dijadikan pegangan dan mohon agar dapat kita koreksi apabila ternyata salah. Pertama saya coba nukilkan dari Wikipedia. Menurut Situs tersebut:
Gawai [1] (bahasa Inggris: gadget) adalah suatu peranti atau instrumen yang memiliki tujuan dan fungsi praktis yang secara spesifik dirancang lebih canggih dibandingkan dengan teknologi yang diciptakan sebelumnya.
Perbedaan gawai dengan teknologi yang lainnya adalah unsur kebaruan berukuran lebih kecil. Sebagai contoh:
- Komputer merupakan alat elektronik yang memiliki pembaruan berbentuk gawainya yaitu laptop/notebook/netbook.
- Telepon rumah merupakan alat elektronik yang memiliki pembaruan berbentuk gawainya telepon seluler.
Lagi-lagi iPhone yang jadi contoh |
Selanjutnya definisi lainnya saya dapatkan dari situs artikata.com. Gawai menurut Situs tersebut:
kl n
1. alat; perkakas
source: kbbi3
noun
2. kerja; pekerjaan;
-- raja ark pekerjaan rodi;
pe·ga·wai n pekerja di kantor; karyawan
-- raja ark pekerjaan rodi;
pe·ga·wai n pekerja di kantor; karyawan
source: kbbi3
Malah semakin membingungkan ya, untuk sederhananya saya akan coba menyimpulkan bahwa "Gawai" adalah perangkat, perkakas dengan fungsi tertentu. Agar dapat berarti smartphone, laptop, dan perangkat bergerak canggih lainnya, maka harus ditambahkan kata "elektronik" di belakangnya.
Oleh karena istilah kata "Gadget" langsung berkonotasi dengan perangkat bergerak canggih, maka apabila di-bahasa-kan akan berarti "Gawai Elektronik"
Jadi sederhananya Gawai = Gadget
Dengan demikian kolom gadget ini secara langsung berarti kolom gawai, tapi rasa-rasanya lebih keren kalau tetap pakai istilah kata Gadget saja. Semoga informasi ini dapat mencerahkan kita semua
(Kontributor: dwi)
Yang penting sama-sama depannya Huruf G.. Gadget dan Gawai walau dipaksakan hehehe
ReplyDeleteNih artikel mengajarkan kita untuk lebih mencintai bahasa luar.
ReplyDeleteBiar keren?
biar ga ketinggalam zaman, karena hidup itu dinamis, yang kuat akan bertahan dan yang lemah akan tertindas :v
DeleteTak boleh begitu. Harus bangga dengan bahasa sendiri. Susah payah orang mencarikan padanan kata "gadget" ini.
Deletegitu aja kok repot,yg mao pake kt gawai monggo..yg mao pake kt gadget monggo, iya toh???
ReplyDelete